Othello szeret és félt, Desdemona lázad, Jago manipulál

A pápai színházkedvelő fiatalok a KB35 Inárcs és a győri RÉV Színházi és Nevelési Társulat koprodukciójában William Shakespeare Othellójával ismerkedhettek. A 21. századi feldolgozásban Márton László fordítása alapján olyan témákat érintenek, mint az idegengyűlölet vagy épp a családon belüli erőszak. A problémák nem változnak, csak új köntöst öltenek, ezt bizonyítja a négyszáz éves történet is.

A két független, kísérletező színháznak ez az előadás volt az első közös munkája. A két rendező, Balla Richie, a RÉV Színházi és Nevelési Társulat, valamint Szivák-Tóth Viktor, a KB35 Inárcs társulatvezetői 2018-ban hozták össze az előadást. Olyan darabot kerestek, melynek van társadalmi üzenete, nem didaktikus módon, de fontos kérdéseket feszeget. Shakespeare mindkettőjüket érdekelte, és az Othello különösképp. Ránéztek friss szemmel, hogy ma miért is készítenének ebből a történetből előadást, és kiderült, hogy aktuális számunkra. A családon belüli erőszak, az idegengyűlölet és a manipuláció váltak a darab alappilléreivé. A két színház Othelloja egy bensőséges történeten keresztül mesél, a személyes és a közéleti tér találkozik és vetíti előre a végkifejletet.

A történet közismert: a fekete bőrű, sikeres hadvezér beleszeret a gyönyörű Desdemonába, de segédje, a gonosz Jago ármánykodásának köszönhetően elbizonytalanodik és féltékenységében megöli feleségét. A független színházak előadásában azért némiképp változott/bővült a sztori, bátran bántak az alkotók a szöveggel, a rövidítésekkel, húzásokkal, s így mutatták meg szerintük mi történik a világban. Azért főként Shakespeare szövege szól a nézőkhöz, mindössze négy-öt beleírt jelenet van a darabban, ezek Desdemona, Othello és Cassio kapcsolatát árnyalják, boncolgatják, így teszik érthetőbbé a viszonyrendszert. A legnagyobb változás az, hogy ebben az Othello-olvasatban Jago nem bűnhődik meg tetteiért, hanem ő lesz a tábornok. A világ átverhető, az emberek manipulálhatók és nincs büntetés.

Képek: