Pro Publico díj a schwetzingeni Förderverein egyesületnek
2018-07-05 09:05:06 | cikk: HuHa |
Pro Publico díjat adományozott Áldozó Tamás polgármester a schwetzingeni Förderverein egyesületnek, mely negyedszázada koordinálja és építi a partnervárosi kapcsolatokat németországi testvértelepülésünkön. A díjat szombaton adta át Németországban, városunkat rajta kívül dr. Kovács Zoltán volt polgármester, országgyűlési képviselő, Boros Katalin, a nemzetközi kapcsolatokért felelős szakreferens és a város civil szervezeteinek képviseletében M. Varga Veronika képviselte a nagyszabású ünnepségen.
Nagyszabású ünnepségen köszöntötték a jubiláló egyesületetA polgármester hírportálunknak felidézte, Schwetzingen első partneri megállapodását közel 50 évvel ezelőtt kötötték a franciaországi Lunéville-lel, a klasszikus testvértelepülési szerződések azonban az 1990-es évek elejétől köttetettek, ezek közül is első volt a Pápa városával létrejött kapcsolat. Ezek a partnerségek már működtek, amikor 25 évvel ezelőtt megalapították a Förderverein egyesületet, mely onnantól szervezője, koordinálója, támogatója volt a testvérvárosi kapcsolatoknak.
-Az egyesületbe azok a polgárok tömörültek, akik ezen a területen dolgozni szerettek volna, vagy azért, mert vonzódtak a francia vagy a magyar kultúráért, vagy azért mert magyar vagy francia származásúak voltak, vagy azért mert beszélték ezeket a nyelveket. Így jött létre egy nagyon erős helyi közmegegyezés abban, hogy ezek a kapcsolatok fontosak. A megalakulást követően létrejött partnervárosi kapcsolatok már a Förderverein támogatásával alakult ki.
Ma Schwetzingennek több németországi településsel, valamint egy olasz és egy amerikai várossal is van testvérvárosi szerződése.
-A német közgondolkodásban ezeknek az egyesületeknek a megítélése, megbecsülése igen magas presztízsű, így ez a 25 éves jubileum nagy ünnepnek számított - tette hozzá Áldozó Tamás.
Kollányi Gábor 25 éven át volt a egyesület elnökeAz ünnepségre Schwetzingen jelenlegi és korábbi főpolgármesterei, polgármesterei mellett valamennyi testvérváros polgármesterét meghívták, hogy közösen tekintsenek vissza az egyesület negyedszázados múltjára. René Pöltl, Schwetzingen főpolgármestere Kollányi Gábor - aki 25 éven át vezette az egyesületet és most adta át a stafétabotot - tevékenységét Karl Theodor emlékéremmel ismerte el, ez a kitüntetés a díszpolgári cím után a legmagasabb elismerés németországi partnervárosunkban. Dr. Áldozó Tamás magyarul és németül is köszöntötte a jubiláló egyesületet, beszédében emlékeket idézett és kiemelte, a Förderverein nélkül Pápa és Schwetzingen kapcsolata nem lenne ilyen erős. A pápai városvezető Pro Publico díjat adományozott az egyesületnek, melyet nagy örömmel és meglepetéssel fogadtak.
Dr. Kovács Zoltán és Bernd Kappenstein egykori polgármesterek-Az egyesület a Pápa-Schwetzingen közötti kapcsolatépítésben végzett pótolhatatlan munkájáért kapta ezt az elismerést. Nagyon sok pápai magánszemély és közösség is megerősítheti, hogy az egyesület tagsága milyen sokat dolgozott ezért a kapcsolatért. Sok pápai fiatal fordult meg Schwetzingenben gyakornokként, fellépőként, sportolóként és sokan vettek részt a hagyományos karácsonyi vásáron és a spárgafesztiválon városunk képviseletében. Ők mindig a Förderverein szervezésében, az ő vendégeikként voltak Németországban.
Áldozó Tamás (balra) és René Pöltl (jobbra) közöttük a francia testvérváros polgármestere és kolléganője Áldozó Tamás arról is szólt, Schwetzingenben egészen másként működnek az egyesületek, mint nálunk. Az önkormányzatnak dokumentumban szabályozza a külkapcsolatok támogatási rendszerét. Különbséget tesz a hivatalos delegációk és a Förderverein által szervezett események támogatása között. Amikor az egyesület szervez és fogad látogatókat, akkor a költségek nagy részét is vállalja, tehát nemcsak önkéntes munkájukkal, hanem a havonta fizetett tagdíjaikkal is támogatják ezeket a kapcsolatokat, de van lehetőségük arra is, hogy a rendezvényeken például lángost, gulyást vagy egyéb Magyarországhoz köthető termékeket áruljanak, és ennek bevételét is a Pápa és Schwetzingen közötti kapcsolatra fordítsák. Mindez még inkább elismerésre méltóvá teszi az egyesület tevékenységét - magyarázta a polgármester.
Nagyszabású ünnepségen köszöntötték a jubiláló egyesületetA polgármester hírportálunknak felidézte, Schwetzingen első partneri megállapodását közel 50 évvel ezelőtt kötötték a franciaországi Lunéville-lel, a klasszikus testvértelepülési szerződések azonban az 1990-es évek elejétől köttetettek, ezek közül is első volt a Pápa városával létrejött kapcsolat. Ezek a partnerségek már működtek, amikor 25 évvel ezelőtt megalapították a Förderverein egyesületet, mely onnantól szervezője, koordinálója, támogatója volt a testvérvárosi kapcsolatoknak.-Az egyesületbe azok a polgárok tömörültek, akik ezen a területen dolgozni szerettek volna, vagy azért, mert vonzódtak a francia vagy a magyar kultúráért, vagy azért mert magyar vagy francia származásúak voltak, vagy azért mert beszélték ezeket a nyelveket. Így jött létre egy nagyon erős helyi közmegegyezés abban, hogy ezek a kapcsolatok fontosak. A megalakulást követően létrejött partnervárosi kapcsolatok már a Förderverein támogatásával alakult ki.
Ma Schwetzingennek több németországi településsel, valamint egy olasz és egy amerikai várossal is van testvérvárosi szerződése.
-A német közgondolkodásban ezeknek az egyesületeknek a megítélése, megbecsülése igen magas presztízsű, így ez a 25 éves jubileum nagy ünnepnek számított - tette hozzá Áldozó Tamás.
Kollányi Gábor 25 éven át volt a egyesület elnökeAz ünnepségre Schwetzingen jelenlegi és korábbi főpolgármesterei, polgármesterei mellett valamennyi testvérváros polgármesterét meghívták, hogy közösen tekintsenek vissza az egyesület negyedszázados múltjára. René Pöltl, Schwetzingen főpolgármestere Kollányi Gábor - aki 25 éven át vezette az egyesületet és most adta át a stafétabotot - tevékenységét Karl Theodor emlékéremmel ismerte el, ez a kitüntetés a díszpolgári cím után a legmagasabb elismerés németországi partnervárosunkban. Dr. Áldozó Tamás magyarul és németül is köszöntötte a jubiláló egyesületet, beszédében emlékeket idézett és kiemelte, a Förderverein nélkül Pápa és Schwetzingen kapcsolata nem lenne ilyen erős. A pápai városvezető Pro Publico díjat adományozott az egyesületnek, melyet nagy örömmel és meglepetéssel fogadtak.Dr. Kovács Zoltán és Bernd Kappenstein egykori polgármesterek-Az egyesület a Pápa-Schwetzingen közötti kapcsolatépítésben végzett pótolhatatlan munkájáért kapta ezt az elismerést. Nagyon sok pápai magánszemély és közösség is megerősítheti, hogy az egyesület tagsága milyen sokat dolgozott ezért a kapcsolatért. Sok pápai fiatal fordult meg Schwetzingenben gyakornokként, fellépőként, sportolóként és sokan vettek részt a hagyományos karácsonyi vásáron és a spárgafesztiválon városunk képviseletében. Ők mindig a Förderverein szervezésében, az ő vendégeikként voltak Németországban.Áldozó Tamás (balra) és René Pöltl (jobbra) közöttük a francia testvérváros polgármestere és kolléganője Áldozó Tamás arról is szólt, Schwetzingenben egészen másként működnek az egyesületek, mint nálunk. Az önkormányzatnak dokumentumban szabályozza a külkapcsolatok támogatási rendszerét. Különbséget tesz a hivatalos delegációk és a Förderverein által szervezett események támogatása között. Amikor az egyesület szervez és fogad látogatókat, akkor a költségek nagy részét is vállalja, tehát nemcsak önkéntes munkájukkal, hanem a havonta fizetett tagdíjaikkal is támogatják ezeket a kapcsolatokat, de van lehetőségük arra is, hogy a rendezvényeken például lángost, gulyást vagy egyéb Magyarországhoz köthető termékeket áruljanak, és ennek bevételét is a Pápa és Schwetzingen közötti kapcsolatra fordítsák. Mindez még inkább elismerésre méltóvá teszi az egyesület tevékenységét - magyarázta a polgármester.Képek:
Megjelenő valamennyi cikket, minden megjelent képet szerzői jog véd.
A cikkek és képek üzleti felhasználásuk kizárólag a kiadó előzetes engedélyével történhet! Engedély kérhető az engedely(kukac)papa-ma.hu címen.
Üzleti célból a cikket és képet átvevő (az engedély megadása után) kizárólag a saját weboldalán jelentetheti meg, azt saját közösségi oldalán megosztania szigorúan tilos!
Megértésüket köszönjük!
A cikkek és képek üzleti felhasználásuk kizárólag a kiadó előzetes engedélyével történhet! Engedély kérhető az engedely(kukac)papa-ma.hu címen.
Üzleti célból a cikket és képet átvevő (az engedély megadása után) kizárólag a saját weboldalán jelentetheti meg, azt saját közösségi oldalán megosztania szigorúan tilos!
Megértésüket köszönjük!